Tłumaczenia dla hasła „privée“ w francusko » polski słowniku

privé [pʀive] RZ. r.m.

1. privé (vie privée):

privé

prywatność r.ż.

dans le/en privé

w życiu prywatnym/prywatnie

2. privé (secteur privé):

privé

sektor r.m. prywatny

privé(e) [pʀive] PRZYM.

privé école, secteur:

privé(e)

prywatny

I . priver [pʀive] CZ. cz. przech.

1. priver (refuser à):

priver

pozbawiać

priver qn de ses droits civiques

pozbawić kogoś praw cywilnych

priver qn de liberté

odebrać komuś wolność

2. priver (faire perdre à):

priver qn de tous ses moyens

pozbawiać kogoś środków do życia

qn/qc est privé de qc

ktoś/coś jest pozbawiony czegoś

3. priver (frustrer):

priver qn de qc

odmawiać komuś czegoś

II . priver [pʀive] CZ. cz. zwr.

se priver de qc

odmawiać sobie czegoś

zwroty:

ne pas se priver de faire qc

nie móc sobie odmówić zrobienia czegoś

Przykładowe zdania ze słowem privée

mettre à l'école privée

zapisać do prywatnej szkoły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'initiative privée, fondement de l'activité économique, devra être stimulée, acheminée et, le cas échéant, suppléée par l'action de l'État.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.

fr.wikipedia.org

L'ossuaire a été un temps transformé en maison et est désormais propriété privée.

fr.wikipedia.org

Goinfre, lèche-bottes et radin, il s'attire généralement des ennuis, dans sa vie privée comme professionnelle, par sa stupéfiante bêtise.

fr.wikipedia.org

Elle est alors, pour son propre bien, définitivement privée de sa liberté mais victime consentante de ses bourreaux dont elle a intériorisé l'oppression.

fr.wikipedia.org

Sa réputation de toxicologue et de juriste médical ainsi que ses travaux en pathologie rénale et sur les fièvres, lui assurent une importante clientèle privée.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique qui détient un monopole sur le teck birman, décide en 1829 de l'ouvrir à l'industrie privée.

fr.wikipedia.org

En raison de son succès, l’exposition de jardins ne pouvait plus être gérée sur une base privée et a donc été interrompue.

fr.wikipedia.org

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

Leurs mœurs sont très austères, le célibat est obligatoire et la propriété privée est interdite.

fr.wikipedia.org