Tłumaczenia dla hasła „powiesić“ w polsko » francuski słowniku

I . powiesić CZ. cz. przech.

1. powiesić (umieścić):

powiesić

suspendre

powiesić

pendre

powiesić pranie

pendre son linge

powiesić obraz na ścianie

mettre un tableau au mur

powiesić płaszcz [na haku]

accrocher son manteau

2. powiesić (uśmiercić):

powiesić

pendre

II . powiesić CZ. cz. zwr.

powiesić się

se pendre

Przykładowe zdania ze słowem powiesić

powiesić pranie

pendre son linge

powiesić się

se pendre

powiesić coś na haku

pendre qc au crochet

powiesić obraz na ścianie

mettre un tableau au mur

powiesić płaszcz [na haku]

accrocher son manteau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie powstania listopadowego 15 sierpnia 1831 (noc sierpniowa) zrewoltowany tłum wywlókł go z więzienia i powiesił na latarni.

pl.wikipedia.org

Gdy zarządca osiągnął już najwyższy szczebel władzy i zaufania u władcy, postanowił zgładzić niepokornego Żyda i rozkazał przygotowanie drzewa na którym miał go powiesić.

pl.wikipedia.org

Na mocy ich decyzji bogini stała się martwym ciałem, które powieszono na słupie.

pl.wikipedia.org

Przewidziano zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kasku - przy główce ramy jest bolec na którym można powiesić kask za sprzączki, kask zabezpiecza się po przekręceniu i zablokowaniu kierownicy.

pl.wikipedia.org

Siedmiu z nich osądzono i skazano za śmierć przez powieszenie, pozostałych 14 powieszono bez sądu.

pl.wikipedia.org

Alicję, pokutującą za zabicie męża spalono, a pozostałych powieszono.

pl.wikipedia.org

Powieszono 127 osób w guberniach litewskich i 50 w guberni augustowskiej (byli to w większości schwytani powstańcy).

pl.wikipedia.org

Jednak po odkryciu jej krewnych została zidentyfikowana i wściekli mieszkańcy powiesili ją właśnie na tym drzewie.

pl.wikipedia.org

Policja poinformowała, że piłkarz popełnił samobójstwo; powiesił się.

pl.wikipedia.org

Wiedząc, że i tak nie uratuje swojego życia i nie chcąc ujawniać kolejnych nazwisk 13 kwietnia 1948 powiesił się w swojej celi.

pl.wikipedia.org