Tłumaczenia dla hasła „akompaniamencie“ w polsko » francuski słowniku

przy akompaniamencie fortepianu

avec accompagnement du piano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po złożeniu ofiar jej towarzyszki wykonywały najpierw taniec tarczy, a potem taniec wirowy, potrząsając kołczanami i zgodnie wybijając takt przy akompaniamencie piszczałek.

pl.wikipedia.org

Epopeja ta jest wykonywana do dziś przez recytatorów zwanych bachszi, przy akompaniamencie instrumentów kobuz lub dutor.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyły im bębny i flety, przy których akompaniamencie oddawali się pełnym wigoru tańcom.

pl.wikipedia.org

Barbad pisał panegiryki i elegie, które wykonywał przy własnym akompaniamencie.

pl.wikipedia.org

Jego satyryczne wiersze były recytowane przy akompaniamencie gitary i krążyły w rękopisach, co przyniosło mu przydomek "bôca do inferno" ("diabelski ustnik").

pl.wikipedia.org

Czastuszki tworzone są przede wszystkim przez wiejską młodzież, wykonywane są one całymi seriami w jednej melodii podczas spacerów przy akompaniamencie  harmonii, bałałajki lub też bez muzycznej asysty.

pl.wikipedia.org

Pieśni wykonywane są przy akompaniamencie instrumentów perkusyjnych takich jak tam-tam i strunowych, np. harfa geedalebagongo czy jednostrunowy smyczek mbela.

pl.wikipedia.org

Jego nauczyciel zaproponował mu grę na basie, przy akompaniamencie fortepianu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przebraniu kozłów-satyrów przy akompaniamencie aulosu, w połączeniu z tańcami wokół ołtarza.

pl.wikipedia.org

Piosenka poetycka – utwór słowno-muzyczny, wykonywany najczęściej przez solistów, przy akompaniamencie instrumentu muzycznego.

pl.wikipedia.org