Tłumaczenia dla hasła „błędu“ w polsko » francuski słowniku

wyprowadzić kogoś z błędu

détromper qn

wyprowadzać kogoś z błędu

tirer qn de l'erreur

Tłumaczenia dla hasła „błędu“ w francusko » polski słowniku

coefficient d'erreur

margines r.m. błędu

marge d'erreur

margines błędu

détromper qn

wyprowadzać kogoś z błędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wykryciu błędu, płaskorzeźbę niezwłocznie zdemontowano w celu jej poprawienia.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

Krytycy wskazują też, że dokonując interpretacji ludzkich zachowań w szerszym kontekście biologicznym etolodzy nie uniknęli błędu perspektywy związanego z ich osadzeniem we własnej kulturze.

pl.wikipedia.org

Użycie takiego separatora przed słowem end w zasadzie nie spowodowałoby wykazania błędu i może być traktowane jako wstawienie instrukcji pustej.

pl.wikipedia.org

Trenerzy starali się oduczyć go tego „błędu”, polecali mu chodzić ze stopami do środka i montowali szczęki wiązań skierowane do środka wiązania.

pl.wikipedia.org

Jednak pierwszym sygnałem obecności błędu jest na ogół stwierdzona logiczna niekonsekwencja danego tekstu.

pl.wikipedia.org

Organizacje karlistowskie odgrywają trzeciorzędną rolę w polityce hiszpańskiej, a ich wyniki w wyborach (jeśli biorą w nich udział) oscylują na granicy błędu statystycznego.

pl.wikipedia.org

Rozróżnili dwie hipotezy: podstawową i alternatywną, oraz ryzyko popełnienia błędu pierwszego i drugiego rodzaju (odpowiednio, błędnym przyjęciu hipotezy zerowej i alternatywnej).

pl.wikipedia.org

Skryba nie popełnia błędu itacyzmu, stosuje dierezę (nad jotą) oraz punktację.

pl.wikipedia.org

Czeski błąd – popularna, potoczna nazwa błędu przestawienia znaków, powstałego w trakcie maszynowego przepisywania tekstu (np. na maszynie do pisania lub klawiaturze komputera), a niegdyś również w trakcie prac zecerskich.

pl.wikipedia.org