Tłumaczenia dla hasła „bilety“ w polsko » francuski słowniku

bilet RZ. r.m.

bilet

billet r.m.

bilet

ticket r.m.

bilet normalny

billet à plein tarif

bilet powrotny

aller-retour r.m.

bilet ulgowy

billet à tarif réduit

bilet w jedną stronę

aller r.m. simple

bilet na pociąg

billet/ticket de train

cena biletu

prix r.m. du billet/du ticket

biletowy PRZYM.

kasa biletowa (w kinie, teatrze)

billetterie

kasa biletowa (na dworcu)

guichet

bileter(ka) RZ. r.m.(r.ż.) FILM, TEATR

bileter(ka)

ouvreur(-euse) r.m. (r.ż.)

bity PRZYM.

1. bity droga:

bity

battu(e)

2. bity GASTR.:

bity jajka

battu(e)

bity śmietana

fouetté(e)

3. bity pot. godzina, kilometr:

bity

bon(ne)

zwroty:

nie w ciemię bity pot.

ne pas être manchot

filet RZ. r.m. GASTR.

filet

filet r.m.

filet rybny

filet de poisson

bidet RZ. r.m.

bidet

bidet r.m.

bilon RZ. r.m.

bilon

monnaie r.ż.

bilans RZ. r.m.

1. bilans (zestawienie):

bilans

bilan r.m.

bilans

balance r.ż.

bilans handlowy

balance commerciale

bilans roczny

bilan annuel

2. bilans (dokument):

bilans

bilan r.m.

bilard RZ. r.m.

bilard

billard r.m.

bilion RZ. r.m.

bilion

billion r.m.

Sudety RZ. l.mn.

Sudety

monts r.m. l.mn. des Sudètes

bila RZ. r.ż.

bila

bille r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Publiczność tłumnie ustawiała się w kolejce po bilety.

pl.wikipedia.org

Wydrukowane bilety skarbowe zszywano po 500 sztuk i następnie oprawiano w płótno.

pl.wikipedia.org

Bilety sprzedawano w cenie 6 pensów, a przejazd w jednym kierunku zajmował około 50 sekund.

pl.wikipedia.org

Do automatów biletowych można też zaliczyć parkomaty umieszczane w strefach płatnego parkowania sprzedające bilety parkingowe.

pl.wikipedia.org

Na widowni zasiadało ścisłe grono oddanych jej klubowiczek oraz wybrańców – bilety rozdawane były przez samą divę.

pl.wikipedia.org

Bilety na większość koncertów podczas trasy promującej album zostały wyprzedane.

pl.wikipedia.org

Część osób wsiadła do tramwajów konnych, które nadjechały w ostatniej chwili, gdzie konduktorzy rozdali im bilety.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie zdobyło duży rozgłos, a w niemal trzy godziny wyprzedano wszystkie bilety, ponad 60 tysięcy miejsc, co pozwoliło zapełnić cały stadion.

pl.wikipedia.org

W pewnym okresie bilety „tam i na powrót” były białe z szaro-fioletowymi dwoma pionowymi pasami na brzegach awersu.

pl.wikipedia.org

Jak zapowiedzieli organizatorzy, bilety na pozostałe koncerty, w tym m.in. na półfinały oraz próby kamerowe do nich, trafią do sprzedaży w styczniu 2018, po ceremonii losowania półfinałów.

pl.wikipedia.org