Tłumaczenia dla hasła „réduit“ w francusko » polski słowniku

réduit(e) [ʀedɥi, it] PRZYM.

1. réduit (diminué):

réduit(e)

zmniejszony

réduit modèle

pomniejszony

2. réduit tarif:

réduit(e)

ulgowy

I . réduire [ʀedɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. réduire (diminuer):

réduire

zmniejszać

réduire temps de travail

skracać

2. réduire prix:

réduire

obniżać

3. réduire (transformer):

réduire qc en bouillie

rozbić coś w drobny mak

II . réduire [ʀedɥiʀ] CZ. cz. nieprzech. GASTR.

réduire

zgęstnieć

II . réduire [ʀedɥiʀ] CZ. cz. zwr.

se réduire à qc

ograniczać się do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem réduit

modèle réduit

makieta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'indice h est un entier naturel, ce qui réduit son pouvoir de discrimination.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est formée d'ombelles composées : l'ombelle terminale est sessile ou sur un pédoncule réduit.

fr.wikipedia.org

Elle est reminéralisante et réduit les dépôts de lipofuscine (pigment des taches de vieillesse).

fr.wikipedia.org

Cette fourragère modèle réduit doit pouvoir répondre à une attestation délivrée par le chef de corps (voir la photo n 1 ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Le phénomène survient pendant le sommeil et accable physiquement le dormeur dont le langage est réduit à quelques sons inarticulés.

fr.wikipedia.org

Ce déplacement est favorisé par le mucus cutané qui réduit l'adhérence entre le sol et les surfaces corporelles.

fr.wikipedia.org

L'usage de l'avion ou de l'hélicoptère permet de couvrir rapidement des surfaces importantes avec un personnel réduit.

fr.wikipedia.org

Chaque ensemble a quatre éléments, et leur intersection se réduit au seul élément ht.

fr.wikipedia.org

Pour le vin blanc, ses arômes fragiles seront préservés par un espace plus réduit et une évaporation plus lente.

fr.wikipedia.org

Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.

fr.wikipedia.org