Tłumaczenia dla hasła „cęgi“ w polsko » francuski słowniku

cęgi RZ. l.mn.

cęgi

tenailles r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten okres dojrzewania konia charakteryzuje się m.in. zamianą cęgów mlecznych na stałe.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego οστεουλκος, oznaczającego „cęgi”.

pl.wikipedia.org

Długość ciała mierzona z cęgami wynosi u samców od 14 do 18 mm, a u samic od 12 do 16 mm.

pl.wikipedia.org

Ostatni segment odwłoka samców jest zakończony parą mocnych, jednoczłonowych cęgów.

pl.wikipedia.org

Wstęga biegnie liniami prostymi i krzywymi, przeplata się i układa w charakterystyczne cęgi.

pl.wikipedia.org

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Jeden z nagrobków posiada wyryte insygnia kowala (młot, cęgi i podkowę).

pl.wikipedia.org

Przydatki odwłokowe (cęgi) samca u nasady rozszerzone w postaci trójkątnego ząbka, dalej bardzo smukłe i wydłużone, prawie proste, a u wierzchołka delikatnie zakrzywione.

pl.wikipedia.org

Długość ciała samca mierzona z cęgami wynosi 11 do 17 mm, a samicy 9 do 14 mm.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org