Tłumaczenia dla hasła „cezar“ w polsko » francuski słowniku

cezar RZ. r.m.

cezar

césar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cezar kazał tu założyć sztuczne jezioro, na którym inscenizowano bitwy morskie (naumachia).

pl.wikipedia.org

Cezar zapewnił sobie w ten sposób przychylność triumwirów, a także swoje dawne prowincje – czyli pole do popisów wojskowo-politycznych oraz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Cezar niechętnie, ale chciał się przychylić do jej próśb, jednak wizytujący jego dom wysłannicy zamachowców przekonali go do wyjścia na obrady senatu.

pl.wikipedia.org

Cezar był daleko, ale zdołał zebrać 7-tysięczną armię i wyruszył na odsiecz.

pl.wikipedia.org

Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.

pl.wikipedia.org

Cezar jako dożywotni dyktator zadbał o swój własny splendor i chwałę, organizując cztery tryumfy.

pl.wikipedia.org

Cezar wówczas publicznie ich zganił za to że pozbawili go zaszczytu odmowy.

pl.wikipedia.org

Cezar posiadał już pełnię władzy, jednak starał się zachowywać przynajmniej pozory republikanizmu.

pl.wikipedia.org

Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.

pl.wikipedia.org

Cezar obrócił się i przebił mu rękę rylcem służącym do pisania, usiłował też wyrwać się z zamkniętego koła godzących w niego senatorskich sztyletów.

pl.wikipedia.org