Tłumaczenia dla hasła „dokonanie“ w polsko » francuski słowniku

dokonanie RZ. r.n.

1. dokonanie (wykonanie):

dokonanie

exécution r.ż.

dokonanie

réalisation r.ż.

2. dokonanie (skończenie):

dokonanie

accomplissement r.m.

3. dokonanie (wyczyn):

dokonanie

exploit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dokonaniu masakry popełnił samobójstwo, strzelając sobie w szyję.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu ataku samolot jest automatycznie wyprowadzany z kursu bojowego i prowadzony do bazy.

pl.wikipedia.org

Jej powolny postęp umożliwił mu dokonanie znaczących odkryć i nie uniemożliwił mu posiadania, jak to mówi, „bardzo atrakcyjnej rodziny”.

pl.wikipedia.org

Ocena ryzyka zawodowego jest to: "porównanie poziomu ryzyka, które zostało określone w wyniku dokonania oceny z poziomem, który jest uznawany za akceptowalny".

pl.wikipedia.org

Sprawca ataku został oskarżony o dokonanie 29 przestępstw.

pl.wikipedia.org

W swoich praktykach kuratorskich stawiał duży nacisk na kojarzenie poszukiwań polskiej awangardy międzywojennej z dokonaniami awangardy międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Gdy przestał strzelać, zadzwonił do swojego przyjaciela, poinformował go o swoim dokonaniu oraz pożegnał się z nim.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu pierwszych dwóch zabójstw, wziął kamizelkę kuloodporną swojego dziadka, który był oficerem miejscowej policji, oraz jego pistolet i strzelbę.

pl.wikipedia.org

Dwa kolejne fragmenty (wiersze 78-101) to opis prac budowlanych tego króla w innych miastach i jego myśliwskich dokonań w trakcie królewskich polowań.

pl.wikipedia.org