Tłumaczenia dla hasła „historie“ w polsko » francuski słowniku

opowiadać niestworzone historie

en dire des belles

Tłumaczenia dla hasła „historie“ w francusko » polski słowniku

avec toutes ces histoires, j'ai oublié ...

przez te wszystkie historie zapomniałem...

quand il raconte une histoire, il broder toujours

kiedy opowiada jakąś historię, zawsze ją upiększa

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! pot.

mam w nosie wszystkie te historie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tematyka jego oper to często błahe historie miłosne, w tłumaczeniu z francuskiego.

pl.wikipedia.org

Zawarł w niej takie składowe jak: stories (przeżyte historie i sytuacje), coping (strategie radzenia sobie i postępowania), a także wzorce zachowań życiowych.

pl.wikipedia.org

Aktorzy opowiedzieli na scenie bolesne historie swojego życia.

pl.wikipedia.org

Tam usłyszał historie osób wykluczonych społecznie, walczących z uzależnieniami, bezdomnością czy uwięzieniem i wraz z rodziną zaczął je wspierać prywatnie.

pl.wikipedia.org

Główny bohater – niedźwiadek zachwycony księżycem i opowiadający księżycowe historie, marzy o tym, żeby zaprosić księżyc na ciasto domowej roboty.

pl.wikipedia.org

Akcja początkowych odcinków rozgrywała się w czasie wojny, późniejsze historie opowiadały o przygodach urwisów w rzeczywistości powojennej.

pl.wikipedia.org

Kamuro serwowały tradycyjne potrawy, a tańczące gejsze przedstawiały romantyczne historie miłosne.

pl.wikipedia.org

Zawiera on historie które nigdy nie trafiły do wydań książeczkowych i takie które są zaczynem kilku późniejszych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Bunraku i kabuki często przedstawiają historie oparte na adaptacjach skryptów o podobnych motywach.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org