Tłumaczenia dla hasła „instrumenty“ w polsko » francuski słowniku

instrumenty blaszane

instruments à cuivre

Tłumaczenia dla hasła „instrumenty“ w francusko » polski słowniku

instruments à cordes

instrumenty r.m. l.mn. strunowe

les cuivres

instrumenty r.m. l.mn. dęte blaszane

bois

instrumenty r.m. l.mn. dęte drewniane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ był najmłodszy spośród 8-osobowego rodzeństwa, starsi zagospodarowali „lepsze” instrumenty i jemu pozostała mandolina.

pl.wikipedia.org

Poszczególne instrumenty są zwyczajowo interpretowane za pomocą określonej grupy ruchów (np. akordeon sugeruje przede wszystkim ruch korpusu, bioder i miednicy, kanoun – shimmy itp.), nie jest to jednak stałą regułą.

pl.wikipedia.org

Dla urozmaicenia w niektórych piosenkach zespół stosował dodatkowo instrumenty klawiszowe, a rzadziej też takie jak: okaryna, skrzypce, saksofon, wiolonczela czy flet.

pl.wikipedia.org

Rozrzucone na podłodze instrumenty, to również częsty symbol nietrwałości i ulotności ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Znany był również z tego, iż podrzucał muzykom zaczarowane instrumenty lub zaklinał ich własne.

pl.wikipedia.org

Fragmenty muzyczne śpiewane w lokalnym języku xhosa zostały wzbogacone o regionalne instrumenty np. marimba czy kotły.

pl.wikipedia.org

Folk tradycyjny grany był na różnych, na ogół łatwo dostępnych instrumentach, takich jak gitara, bandżo, flet prosty, instrumenty perkusyjne, rzadziej skrzypce czy akordeon.

pl.wikipedia.org

Z czasem aranżacja była wzbogacana o inne instrumenty, np. pianino czy perkusję.

pl.wikipedia.org

Wszystkie instrumenty odgrywają swoją partię, a żaden nie wychodzi poza współbrzmienie całości...

pl.wikipedia.org

Tworząc ścieżkę dźwiękową, kompozytorzy sięgnęli po tradycyjne japońskie instrumenty – shakuhachi, koto, shamisen, taiko i biwę.

pl.wikipedia.org