Tłumaczenia dla hasła „kołek“ w polsko » francuski słowniku

kołek RZ. r.m.

kołek

cheville r.ż.

zwroty:

ciosać komuś kołki na głowie

harceler qn

zawiesić coś na kołku

abandonner qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbrojni w żelazne łomy, kołki z płotów, żerdzie, szpadle i sprężyny, zakończone ołowianymi kulami, wpadli na salę obrad.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest zapotrzebowanie na ten surowiec, doprowadza się do zainfekowania zdrowego drewna przez wbijanie w nie kołków z drewna zainfekowanego.

pl.wikipedia.org

Z niego wychodzi 46 lub 47 strun naciągniętych na stalowe kołki, tkwiące w górnej ramie.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik ma postać kołka przechodzącego w poprzek szkieletu nad spustem.

pl.wikipedia.org

Na całość trasy składało się ponad 4000 metrów płaskich elementów drewnianych podpartych 2000 metrów bali i 6000 kołkami.

pl.wikipedia.org

W tym momencie komórka guzkowa wytwarzała w większości przypadków kołek infekcyjny, a komórka najczęściej atakowała ciało nicieni, a nie ogon i głowę.

pl.wikipedia.org

Ich małe kontury są również spotykane w małych zagłębieniach terenu (tzw. kołkach) gdzie są zazwyczaj porośnięte lasem.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny zapalnik miał stosunkowo prostą konstrukcję – wystającą z nosa torpedy iglicę podtrzymywaną w miejscu przez kołek zabezpieczający.

pl.wikipedia.org

Ustawione były na nim trzydzieści dwa „kołki” na broń.

pl.wikipedia.org

Wzdłużnemu przesuwaniu się tulei zapobiega wkręt lub kołek (3).

pl.wikipedia.org