Tłumaczenia dla hasła „kołem“ w polsko » francuski słowniku

fortuna kołem się toczy

la fortune est changeante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U dołu fontanny są dwie dziewczynki z wędką, siecią i stateczkiem jako symbole rybołówstwa i żeglugi, a po drugiej stronie chłopiec z młotkiem i kołem zębatym jako symbol przemysłu.

pl.wikipedia.org

W trakcie przejazdu tego odcinka ich samochód uderzył tylnym kołem w krawężnik tunelu.

pl.wikipedia.org

Każda odgadnięta litera premiowana jest kwotą pieniężną lub nagrodą rzeczową, które losuje się, kręcąc tytułowym kołem.

pl.wikipedia.org

Reflektor był ruchomy, w integralnej obudowie z kierownicą i prędkościomierzem; głęboki błotnik przedni był skręcany razem z kołem.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmów wyświetlane jest okrągłe menu nazywane kołem dialogowym, na którym zamieszczone są możliwe opcje dialogowe.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także układ elektryczny, dźwignię kierunkowskazów umieszczono pod kołem kierownicy oraz zastosowano pierścieniowy przycisk sygnału dźwiękowego na kierownicy.

pl.wikipedia.org

Początkowo napędzana była kołem wodnym, a po 1910 zasilano ją energią elektryczną z turbiny wodnej.

pl.wikipedia.org

W nowym samolocie zastosowano też, po raz pierwszy w myśliwcu amerykańskim, podwozie z kołem przednim, co miało polepszyć właściwości podczas startu i lądowania.

pl.wikipedia.org

W 1846 cudownie ocalał podczas rzezi galicyjskiej (ukryty pod młyńskim kołem).

pl.wikipedia.org

Koło toczące się po podłożu może być kołem czynnym - koło napędowe lub kołem biernym – koło podporowe w podwoziach pojazdów lub krążek w mechanizmach krzywkowych.

pl.wikipedia.org