Tłumaczenia dla hasła „myślami“ w polsko » francuski słowniku

błądzić myślami przen.

vaguer

bić się z myślami

peser sans cesse le pour et le contre

bić się z myślami

hésiter

Tłumaczenia dla hasła „myślami“ w francusko » polski słowniku

se creuser la tête

dręczyć się myślami

être à côté de ses pompes pot.

być myślami gdzie indziej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W buddyzmie sansara oznacza również cykl przemian, któremu podlegają wszelkie byty i zjawiska włącznie z naszymi myślami, uczuciami i ciałami.

pl.wikipedia.org

Stan niedualny logicznie jest poza nazwami, koncepcjami i myślami, chociaż nazwy, koncepcje i myśli mogą się w nim przejawiać.

pl.wikipedia.org

Osoba pisząca romantyczny list jest zwykle cieleśnie sama, ale psychicznie, myślami, z ukochaną osobą.

pl.wikipedia.org

Po tym jak na jakiś czas odetnie się rozproszenie spowodowane pędzącymi myślami, umysł się uspokaja na tyle, aby analitycznie poznawać konkretnie przyjęty obiekt analizy.

pl.wikipedia.org

Osią fabuły jest nieudolnie rzucony przez wiedźmę czar, w wyniku którego zamieniła się myślami z dobrą dziewczynką.

pl.wikipedia.org

Tony ponownie wścieka się ponieważ uważa, że ona stara się go oszukać i manipulować jego myślami przez obrazki, które ozdabiają jej gabinet.

pl.wikipedia.org

Nie wiedziała czy miłość się jeszcze do niej uśmiechnie, ale gdy będzie samotna, otuli się tymi myślami.

pl.wikipedia.org

Arystoteles stwierdził, że dużo rozsądniejsze jest przyjęcie, że ludzie rodzą się z niezapisanym umysłem, który zapełnia się myślami na skutek codziennych doświadczeń życiowych.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie ich ze sobą jest zadaniem dla ludzkiego ducha (umysłu) tzn. zaprowadzenie harmonii pomiędzy naszymi myślami o określonym aspekcie świata a dotyczącymi go postrzeżeniami zmysłowymi.

pl.wikipedia.org

Gdy czyjś umysł jest splamiony myślami o życiu i śmierci lub rozmyślnym działaniem, to jest skalanie.

pl.wikipedia.org