Tłumaczenia dla hasła „najmniejszy“ w polsko » francuski słowniku

najmniejszy PRZYM. st. najwyższy od mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

le plus petit(e)

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

nul(e)

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

je n'ai aucune idée

Zobacz też mały

I . mały PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały

petit(e)

mała litera

[lettre] minuscule

w małej ilości

en petite quantité

2. mały (młody):

mały

petit(e)

3. mały przen. (nieistotny):

mały

petit(e)

mały

insignifiant(e)

małe niedogodności

petits inconvénients

II . mały RZ. r.m.

mały ZOOL.:

małe l.mn.

petits l.mn.

zwroty:

od małego

dès l'âge très tendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bounding box (ang. box – pudełko) to jak najmniejszy prostopadłościan kompletnie otaczający dany obiekt.

pl.wikipedia.org

Najokazalszy był palec trzeci, najmniejszy zaś pierwszy (paluch), który nie sięgał nawet podłoża.

pl.wikipedia.org

Mogły wystrzeliwać bomby kilku typów o masie od 230 do 250 kg, różniące się zasięgiem (najmniejszy 300 m, największy 3600 m).

pl.wikipedia.org

Niekiedy istnieje element neutralny – jest to dla minimum największy element dziedziny, a dla maksimum jej najmniejszy element.

pl.wikipedia.org

Salwador to najmniejszy pod względem powierzchni kraj międzymorza środkowoamerykańskiego, ale za to gęsto zaludniony.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i zarazem najgęściej zaludniony departament tego kraju.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i najbardziej wyróżniający się od pozostałych podgatunek; również osiadły.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy z prezentowanych domków dla lalek ma wymiary około 8×10 cm, największy zaś 100×100 cm.

pl.wikipedia.org

Zwykłe multikolorowanie jest wtedy równoważne zminimalizowaniu czasu koniecznego do ukończenia wszystkich zadań, natomiast sumacyjne pozwala uzyskać jak najmniejszy średni czas ukończenia zadania.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy połów – 257 000 t – odnotowano w 1953.

pl.wikipedia.org