Tłumaczenia dla hasła „niszczeć“ w polsko » francuski słowniku

niszczeć <z-> CZ. cz. nieprzech.

niszczeć (budowla)

tomber en ruine

niszczeć (sprzęt)

s'abîmer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez następne lata obiekt niszczał i ponownie wymagał rewitalizacji, która została przeprowadzona pomiędzy 2016 a 2017 rokiem.

pl.wikipedia.org

Malowidła wykonane bezpośrednio na ścianach domu niszczały w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 1943 roku nasilające się ataki partyzantów zmusiły siły niemieckie do wycofania się – od tego czasu budynek schroniska pozostawał niezagospodarowany i niszczał.

pl.wikipedia.org

Niszczały nasypy, podkłady i tory kolejowe, z rzadka używane do przewozu towarów.

pl.wikipedia.org

Rezydencja została opuszczona w 1938 r. i od tej pory stale niszczeje.

pl.wikipedia.org

W związku z małą użytecznością pociętej drogi i brakiem odpowiedniej konserwacji, zaczęła ona niszczeć, a na odcinku wschodnim nawet częściowo zarastać.

pl.wikipedia.org

Przez następnych kilkanaście lat dwór pozostawał pusty i niszczał.

pl.wikipedia.org

Nie używany niszczał do 1990 roku, gdy został sprzedany i obecnie znajduje się w prywatnych rękach.

pl.wikipedia.org

Opuszczone budynki klasztorne w miarę upływu lat niszczały coraz bardziej, zarastając roślinnością.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku obiekt zaczął niszczeć, a brak gospodarza doprowadził zabytek do ruiny.

pl.wikipedia.org