Tłumaczenia dla hasła „obieg“ w polsko » francuski słowniku

obieg RZ. r.m.

1. obieg (krążenie: krwi, wody, pieniądza):

obieg

circulation r.ż.

być w obiegu

circuler

być w obiegu

avoir cours

wyjść z obiegu

n'avoir plus cours

2. obieg ASTRON. (planet):

obieg

révolution r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynika to z charakteru publikacji ukazujących się poza oficjalnym obiegiem wydawniczym.

pl.wikipedia.org

Informacyjne – określające sposób obiegu informacji w danej organizacji między poszczególnymi jednostkami.

pl.wikipedia.org

Sucre miał pozostać jedynie w handlu detalicznym, jednak później został wycofany z obiegu całkowicie.

pl.wikipedia.org

Jeśli obieg pierwotny chłodzenia reaktora nie jest przerwany, to produkty te zostaną zatrzymane w nim.

pl.wikipedia.org

Jednakże powieść krążyła w „samizdacie”, czyli w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przetwarza się całość ścieku tak, by usunąć ryzyko chorób i zanieczyszczenia środowiska, zanim woda zostanie z powrotem wprowadzona do obiegu wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

W 1975 roku weszła do obiegu 50-centówka o 12 krawędziach.

pl.wikipedia.org

Podobizna Świerczewskiego widniała na monecie 10-złotowej z 1967 roku, a także na banknocie o nominale 50 zł, będącym w obiegu w latach 1975–1994.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia wszystkie stare banknoty będące w obiegu zostały zastąpione zuniformizowanym dolarem kanadyjskim.

pl.wikipedia.org

W obiegu znajdują się banknoty o nominałach 5, 10, 20, 50, 100, 500 dolarów.

pl.wikipedia.org