Tłumaczenia dla hasła „obiegać“ w polsko » francuski słowniku

obiegać <obiec> CZ. cz. przech.

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

courir autour

2. obiegać ASTRON.:

obiegać

tourner

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

parcourir

plotka obiegła wszystkich

le potin a couru tout le monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wchodzące w jego skład biały karzeł i jego towarzysz obiegają się wzajemnie w ciągu zaledwie 0,173 dnia.

pl.wikipedia.org

Na wysokości piętra z trzech stron salę główną obiegały galerie dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Salę główną z trzech stron obiegały galerie dla kobiet wsparte na żelaznych słupach.

pl.wikipedia.org

Obiega ją ganek o murowanym parapecie ze stylizowanymi strzelnicami kluczowymi.

pl.wikipedia.org

Obiegały banknoty: 5, 10, 20, 50, 100 i 1000 marek oraz monety: 1, 2, 5, 10, 50 fenigów, 1 marka, 2, 5 marek.

pl.wikipedia.org

Osiem przęseł obu naw północnych nakryte są sklepieniami gwiaździstymi oraz sieciowymi, wsparte na służkach, które spiralnie obiegają okrągłe filary.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na obecność galerii dla kobiet wewnątrz, które prawdopodobnie z trzech stron obiegały główną salę modlitewną.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kaplica ma prostokątny kształt i jest zadaszona sklepieniem kolebkowym, spoczywającym na siedmiu łukach, wznoszących się z wysoko umieszczonego gzymsu, który obiega cztery ściany kaplicy.

pl.wikipedia.org

Całą budowlę, z wyjątkiem części frontowej, obiega obejście.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org