Tłumaczenia dla hasła „obierać“ w polsko » francuski słowniku

obierać <obrać> CZ. cz. przech.

obierać jabłko, kartofel

éplucher

obierać jabłko, kartofel

peler

obierać jajko

écaler

obierać rybę

décortiquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artysta bardzo często za swoich bohaterów obierał arystokratów, księży, zalotników czy córki z dobrych domów.

pl.wikipedia.org

Wróżenie ze skórki jabłka – panna obiera jabłko tak, by skórka była jak najdłuższa; następnie rzuca ją za plecy przez lewe ramię.

pl.wikipedia.org

Lazarus za zadanie obiera sobie nawrócenie młodej kobiety na dobrą drogę.

pl.wikipedia.org

Następnie obierają kurs na stacje w mgławicy spiralnej znanej z odcinka pilotowego serialu.

pl.wikipedia.org

Obierano go również wikariuszem generalnym oraz czterokrotnie definitorem prowincji.

pl.wikipedia.org

Uczeni obierali różnorodne kierunki badań opracowując różne, nie powiązane ze sobą tematy z zakresu historii społecznej, ekonomicznej i kulturalnej różnych okresów i różnorodnych części świata.

pl.wikipedia.org

Proces gotowania trwa około godzinę, jaja pozostawia się w wywarze do wystygnięcia, po czym obiera ze skorupek.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podczas burz zaczęli zanosić modlitwy do Boga właśnie za wstawiennictwem świętego, obierając go sobie za patrona.

pl.wikipedia.org

Psychopata za cel obiera sobie uśmiercenie pozostałej trójki.

pl.wikipedia.org

Męscy członkowie rodziny bardzo często obierali karierę wojskową, służąc w kawalerii pruskiej.

pl.wikipedia.org