Tłumaczenia dla hasła „obiegać“ w polsko » hiszpański słowniku

obiegać < f. dk. obiec> CZ. cz. przech.

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

circular

2. obiegać ASTRON.:

obiegać

girar

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

recorrer

plotka obiegła wszystkich

el chisme les llegó a todos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa składniki tego systemu obiegają wspólny środek masy w czasie 1,48 doby.

pl.wikipedia.org

XO-4 b obiega swoją gwiazdę w 4,125 dnia.

pl.wikipedia.org

Do naw bocznych przylega wąski narteks, który obiega bryłę cerkwi z trzech stron, przeobrażając się w galerię.

pl.wikipedia.org

Salę główną z trzech stron obiegały galerie dla kobiet wsparte na żelaznych słupach.

pl.wikipedia.org

Całą budowlę, z wyjątkiem części frontowej, obiega obejście.

pl.wikipedia.org

Obiekty obiegają wspólny środek ciężkości co 1,37865 ± 0,00001 dnia i oddalone są od siebie o 0,0250 ± 0,0018 j.a.

pl.wikipedia.org

Obiega ją ganek o murowanym parapecie ze stylizowanymi strzelnicami kluczowymi.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten obiega gwiazdę w 428,5 doby (w przybliżeniu rok i dwa miesiące).

pl.wikipedia.org

Obiegały banknoty: 5, 10, 20, 50, 100 i 1000 marek oraz monety: 1, 2, 5, 10, 50 fenigów, 1 marka, 2, 5 marek.

pl.wikipedia.org