Tłumaczenia dla hasła „obiec“ w polsko » hiszpański słowniku

obiec <-egnie, tr. rozk. -egnij, cz. przeszł. -egł>

obiec dk. od obiegać:

Zobacz też obiegać

obiegać < f. dk. obiec> CZ. cz. przech.

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

circular

2. obiegać ASTRON.:

obiegać

girar

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

recorrer

plotka obiegła wszystkich

el chisme les llegó a todos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Światowe media obiegły zdjęcia hipopotama, prowadzonego głównymi ulicami miasta do swojego wybiegu przez mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Mimo ogromnej ilości prac, nie był znany szerszemu ogółowi, ale pocztówki z reprodukcjami jego obrazów obiegły cały kraj i były znane także zagranicą.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2020 media obiegła informacja o wstrzymaniu badań z powodu wystąpienia „podejrzanego efektu ubocznego”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce informacja obiegła cały świat wzbudzając wielką sensację i zainteresowanie także odkrywcą, który z miejsca stał się sławny.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji cały świat obiegły zdjęcia dzieci z sierocińców.

pl.wikipedia.org

Cały kraj obiegły wówczas jego zdjęcia z komentarzem, że senator nie ma odporności psychicznej potrzebnej prezydentowi.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach świat obiegły informacje o śmierci 160 osób na pokładzie.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej historii kilkukrotnie obiegła planetę w stosunku do jakiegokolwiek innego ustalonego punktu na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Cały świat obiegły wtedy nagrania szczucia demonstrantów psami i powalania ich armatkami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Świat obiegł obraz z umieszczonej na helikopterze kamery, pokazującej lekarzy próbujących ratować Sennę.

pl.wikipedia.org