Tłumaczenia dla hasła „oku“ w polsko » francuski słowniku

mieć błysk w oku przen.

avoir une flamme dans les yeux

być komuś solą w oku

être bête noire de qn

Tłumaczenia dla hasła „oku“ w francusko » polski słowniku

être sur un coup

mieć coś na oku

avoir une poussière dans l'œil

mieć pyłek w oku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

W sytuacji eksperymentalnej, gdy światło eksponowane jest tylko do jednego oka, odruch bezpośredni występuje w stymulowanym oku, pośredni zaś (tj. również zwężenie źrenicy – myosis) w drugim oku (reakcja konsensualna).

pl.wikipedia.org

Jest podobny do pirata: na jednym oku ma opaskę, a jego prawa ręka jest zastąpiona mechaniczną protezą, która rzeczywiście wygląda jak prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Ten duch jest niebieski, ma fioletową szatę, bliznę na lewym oku i zegar wahadłowy w miejscu brzucha.

pl.wikipedia.org

Porażenie objawia się niemożnością przywiedzenia gałki ocznej po stronie uszkodzenia z jednoczesnym wystąpieniem oczopląsu w oku odwodzonym po stronie przeciwnej do uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Dwuoczne pole widzenia jest efektem nałożenia dwóch obrazów powstałych niezależnie w każdym oku.

pl.wikipedia.org

Wyszkolonemu oku niektóre postacie mogą się wydać niemal mitotwórcze”.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w tym samym roku guz został wykryty również w drugim oku, jednak zniknął w niewyjaśniony sposób.

pl.wikipedia.org

W 1932 uległ wypadkowi samochodowemu na skutek którego stracił wzrok w jednym oku.

pl.wikipedia.org

W kwarcowym bawolim oku minerały te zostały zastąpione przez tlenki i wodorotlenki żelaza – głównie hematytu i goethytu.

pl.wikipedia.org