Tłumaczenia dla hasła „płynny“ w polsko » francuski słowniku

płynny PRZYM.

1. płynny (ciekły):

płynny

liquide

płynny

fluide

2. płynny (biegły, gładki):

płynny

fluide

płynny

facile

3. płynny (harmonijny):

płynny

régulier(-ière)

płynny

harmonieux(-euse)

4. płynny granica, sytuacja:

płynny

flou(e)

płynny

instable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas remontu przystosowano wszystkie kotły do opalania paliwem płynnym i zainstalowano nowy system kierowania ogniem, produkcji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się liniami ostro zagiętymi, a nie płynnymi, co dodawało jego dziełom dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Poparzenie się, jest to nacisk ognia lub płynnych wilgoci wrzących na powierzchność ciała uczyniony, mocą którego skóra ciała została uszkodzona.

pl.wikipedia.org

W 1916 roku zainstalowano w nich urządzenia do szybkiego rozpalania przy pomocy rozpylonego paliwa płynnego.

pl.wikipedia.org

Wiele osób jest względnie płynnymi, kiedy zadanie pozwala na automatyczne przetwarzanie bez faktycznego planowania.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest płynna, jednak po jednym do kilku dni twardnieje.

pl.wikipedia.org

W powstałą formę negatywową z gipsu bądź z silikonu wlewa się płynny wosk, który dokładnie odwzorowuje kształt negatywu.

pl.wikipedia.org

Generalnie powyższe klasyfikacje są dość płynne i wzajemnie się przenikające, przez co żadna z nich nie jest jednoznacznie obowiązująca.

pl.wikipedia.org

Młode są karmione przez oboje rodziców płynnym, nadtrawionym pokarmem z wola.

pl.wikipedia.org

Konfiguracja toru sprawia, że jest on szybki a jazda na nim jest płynna.

pl.wikipedia.org