Tłumaczenia dla hasła „płytka“ w polsko » francuski słowniku

płytka RZ. r.ż.

1. płytka (metalowa):

płytka

plaque r.ż.

2. płytka (kafelek):

płytka

carreau r.m.

3. płytka BIOL.:

płytki krwi

plaquettes r.ż. l.mn. de sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałe segmenty tułowia również zabezpieczone są oskórkowymi płytkami – brzusznymi oraz grzbietowymi.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem rusztu sztabkowego jest pokład rusztu, który składa się z beleczek lub płytek zwanych rusztowinami.

pl.wikipedia.org

Samica ma płytkę płciową z parą niecałkowicie otoczonych włoskami przedsionków rozdzielonych przez owłosioną przegrodę oraz otworami kopulacyjnymi położonymi w bocznych częściach tych przedsionków.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widoczna jest również zewnętrzna segmentacja oskórkowa, wynikająca z obecności kutikularnych płytek na powłoce ciała.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z metaanalizą z 2012 roku szczoteczką najefektywniej usuwającą płytkę nazębną i przeciwdziałającą zapaleniu dziąseł jest szczoteczka jonowa.

pl.wikipedia.org

Przyrząd do mierzenia prędkości wody składał się z płytki zamocowanej na stałe na końcu ramienia i przesuwnego ciężarku.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono go z betonu, natomiast elewację wykonano z płytek ceramicznych w kolorze białym i brązowym.

pl.wikipedia.org

Został odtworzony oryginalny kolor ścian - zgniła zieleń, a basen został wyłożony płytkami imitującymi te przedwojenne.

pl.wikipedia.org

U wielu gatunków muchówek łękorysych występuje między szwem łukowatym a nasadami czułków płytka półksiężycowata.

pl.wikipedia.org

Jej zarys na planie krzyża wyznaczają obecnie płytki na placu.

pl.wikipedia.org