Tłumaczenia dla hasła „płytki“ w polsko » francuski słowniku

płytki PRZYM.

1. płytki (nie głęboki):

płytki jezioro, szuflada, nacięcie

bas(se)

płytki talerz

assiette plate

2. płytki:

płytki sen

sommeil léger

3. płytki pej. (powierzchowny):

płytki człowiek

superficiel(le)

płytki sąd, utwór

médiocre

płytki sąd, utwór

plat(e)

Przykładowe zdania ze słowem płytki

płytki talerz

assiette plate

płytki sen

sommeil léger

płytki krwi

plaquettes r.ż. l.mn. de sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gatunek ten aktywnie żeruje nocą w płytkich wodach – zarówno na dnie jak i przy powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

W dolnej części żleb jest wąski i głęboko wcięty, w górnej ma kilka bocznych, płytkich ramion.

pl.wikipedia.org

Punktowanie przedplecza i pokryw jest małe i płytkie, a odwłoka gęste i grube.

pl.wikipedia.org

Systemy korzeniowe sukulentów są zwykle płytkie, ale bardzo rozległe.

pl.wikipedia.org

Elewacje rozczłonkowano wertykalnymi profilowanymi podziałami z otworami okiennymi w płytkich wnękach.

pl.wikipedia.org

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

Żyje w płytkich (do 50 m), przybrzeżnych wodach morskich, w lagunach i słonawych ujściach rzek.

pl.wikipedia.org

Wygenerowane fale są następnie kierowane na tylną część syntezatora, składającą się ze szklanej, nieprzejrzystej (czarnej) płytki.

pl.wikipedia.org

Powstały w płytkim morzu, jakie w późnej jurze znajdowało się na tych terenach.

pl.wikipedia.org

Jest to synthpopowa ballada wyrażająca żal i pogardę dla płytkiego, bezcelowego życia.

pl.wikipedia.org