Tłumaczenia dla hasła „pacjentów“ w polsko » francuski słowniku

pacjent(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

pacjent(ka)

patient(e) r.m. (r.ż.)

pacjent(ka)

malade r.m. i r.ż.

patentować <o-> CZ. cz. przech.

patentować

breveter

opatentować CZ. cz. przech.

opatentować

breveter

I . prezentować <za-> form. CZ. cz. przech.

prezentować

présenter

prezentować broń

présenter les armes

II . prezentować <za-> form. CZ. cz. zwr.

dobrze się prezentować (osoba)

avoir une belle prestance

dobrze się prezentować (rzecz)

avoir de l'allure

akcentować <za-> CZ. cz. przech.

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

accentuer

2. akcentować (podkreślać, kłaść nacisk):

akcentować

accentuer

akcentować sprawy społeczne

mettre l'accent sur les problèmes sociaux

diamentowy PRZYM.

diamentowy

de diamant

diamentowy ostrze

[à] diamant

zwroty:

diamentowe gody

noces de diamant

lamentować CZ. cz. nieprzech.

lamentować nad kimś/czymś

se lamenter sur qn/qc

zaakcentować

zaakcentować dk. od akcentować:

Zobacz też akcentować

akcentować <za-> CZ. cz. przech.

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

accentuer

2. akcentować (podkreślać, kłaść nacisk):

akcentować

accentuer

akcentować sprawy społeczne

mettre l'accent sur les problèmes sociaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U pacjentów z wydolnym układem odpornościowym zarażenie jest bezobjawowe.

pl.wikipedia.org

Po niespełna czterech miesiącach został zwolniony z pracy – oficjalnym powodem było zaniedbywanie pacjentów i nieodpowiednie warunki higieniczne na oddziale.

pl.wikipedia.org

Niedługo odnotowano grupę pacjentów cierpiących na zapalenie płuc nieznanej etiologii.

pl.wikipedia.org

Ironicznie uwypuklone zostają paradoksy zwariowanej lekarki i genialnych pacjentów, co podkreśla groteskowość i zwiastuje nadchodzącą katastrofę.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka zakażeń okołooperacyjnych, wtórnych zakażeń w przebiegu oparzeń, zapalenia wsierdzia u pacjentów poddawanych zabiegom stomatologicznym.

pl.wikipedia.org

Mianem tym określa się szereg objawów utrzymujących się u pacjentów z boreliozą po leczeniu.

pl.wikipedia.org

Leczenie ortodontyczne przeprowadza się u pacjentów w każdym wieku z powodów profilaktycznych i estetycznych.

pl.wikipedia.org

Całość była własnością prywatną, korzystającą z dofinansowania państwowego dla pacjentów mniej zamożnych.

pl.wikipedia.org

Bacci prawdopodobnie napisał pracę na prośbę swoich pacjentów, którzy byli głównymi inwestorami w handlu rogami jednorożców.

pl.wikipedia.org

Nim minął dzień pierwsze objawy zatrucia (ślepota, oparzenia chemiczne) wystąpiły u 628 pacjentów i członków personelu medycznego.

pl.wikipedia.org