Tłumaczenia dla hasła „pikantny“ w polsko » francuski słowniku

pikantny PRZYM.

1. pikantny (ostry):

pikantny sos

pimenté(e)

pikantny przyprawa

piquant(e)

2. pikantny historia, dowcip:

pikantny

épicé(e)

pikantny

salé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po śmierci trafia do piekła, które okazuje się studiem telewizyjnym, a on sam − gościem programu talk-show, którego widzowie oczekują emocji i pikantnych szczegółów.

pl.wikipedia.org

Ser weisslacker ma smak pikantny, który przechodzi w ostry.

pl.wikipedia.org

Brak pieprzu w zupie pozwala na zastosowanie pikantniejszych dodatków (zob. niżej).

pl.wikipedia.org

Nadają się na potrawki, do gotowania, można je podawać z pikantnymi sosami, w tym na zimno z sosem winegret.

pl.wikipedia.org

Kapsaicyna jest przede wszystkim stosowana jako dodatek nadający żywności pikantny smak.

pl.wikipedia.org

Ser harceński ma smak pikantny oraz lekko kwaskowaty.

pl.wikipedia.org

Początkowo, podobnie jak w kuchni polskiej, ostre przyprawy były używane do konserwowania potraw, co nadawało kuchni charakter wyjątkowo pikantny.

pl.wikipedia.org

Na scenie rozgrywana jest "koronkowa wojna", ironiczna, pikantna, zdobna w tamburyny, dowód poczucia humoru kompozytora.

pl.wikipedia.org

Wina z odmiany są z reguły silnie garbnikowe, bogate i pełne z pikantnymi aromatami.

pl.wikipedia.org

Nieco pikantne wierzchołki pędów nadają się jako dodatek do jajecznicy, zup, sosów, zapiekanek, twarogu i gotowanego ryżu.

pl.wikipedia.org