Tłumaczenia dla hasła „pochyłość“ w francusko » polski słowniku

côte

pochyłość r.ż.

inclinaison (d'une pente, route)

pochyłość r.ż.

pente (d'une route, d'un terrain)

pochyłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Położony był na pochyłości nad wsią, dostępny za pomocą kamiennych schodów.

pl.wikipedia.org

Gleby tego kompleksu występują na płaskich terenach lub na niewielkich pochyłościach.

pl.wikipedia.org

Postanowiono uderzyć po raz trzeci, tym razem od północnej strony, gdzie fosy i wały biegły pochyłościami i można je było łatwiej zdobywać.

pl.wikipedia.org

Grodzisko usytuowane jest na pochyłości wzgórza opadającego łagodnie ku północy.

pl.wikipedia.org

Służyły do przewracania wagoników, które rozpędzone na skutek pochyłości korytarza, stawały się realnym zagrożeniem dla górników.

pl.wikipedia.org

Czołgi, w terenie niezmiernie ciężkim (głazy i pochyłość stoku) boksują gąsienicami, ale rozkaz jest: wejść za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pochyłość bastionu i w celu zmniejszenia długości pomostu koniecznego u szczytu windy, wieża przy podstawie umieszczona była w wycięciu wykonanym w ścianie.

pl.wikipedia.org

Cały pomnik został usytuowany na dwupoziomowej płycie, do której prowadzą 3 stopnie szarego podejścia, wyrównującego pochyłość terenu.

pl.wikipedia.org

Dodatkową ochronę zapewniała solidna pochyłość, którą uzyskano stosując zaprawę murarską (cegły z palonym wapnem).

pl.wikipedia.org

Pasażerowie tylnych siedzeń mieli do dyspozycji 2 zegary, barometr, kompas oraz wskaźnik pochyłości.

pl.wikipedia.org