Tłumaczenia dla hasła „podjeżdżać“ w polsko » francuski słowniku

podjeżdżać <podjechać> CZ. cz. nieprzech.

1. podjeżdżać (na miejsce):

podjeżdżać

arriver

taksówka podjechała pod dom

le taxi s'est arrêté juste devant la maison

podjadę do pracy autobusem

je vais prendre le bus pour aller au travail

2. podjeżdżać (pod górę):

podjeżdżać

monter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te ostatnie podjeżdżały tuż do stanowisk polskich i ogniem na wprost raziły polską piechotę.

pl.wikipedia.org

Pisała też o pewnym polowaniu, podczas którego miała męskie siodło, więc trzymała się na uboczu z siostrą, siadając po damsku, kiedy ktoś podjeżdżał bliżej.

pl.wikipedia.org

Takie teletanki podjeżdżały w pobliże celu, zostawiały ładunek i wycofywały się, zanim następowała eksplozja.

pl.wikipedia.org

Czołgi wielokrotnie bez problemów podjeżdżały blisko pozycji czerwonych, zadając im poważne straty, lub też na sam ich widok czerwonoarmiści rzucali się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce czołgi niemieckie podjeżdżają tak blisko, że o ewakuacji nie może być mowy.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wyboru, gracz podjeżdża samochodem pod posiadłość i otwiera drzwi do budowli.

pl.wikipedia.org

Sam twierdził, że podjeżdża tak dobrze dzięki temu, iż w młodości jako dziecko z chłopskiej rodziny musiał wozić na rowerze ciężkie worki z ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Jeśli wierzyć późniejszej autobiografii króla, w dniu jego narodzin pod zamek podjeżdżały oddziały tatarskie.

pl.wikipedia.org

Stąd wozy ich przywożące zajeżdżały od strony wejścia głównego, a następnie podjeżdżały do zakrystii, gdzie ładowano na nie zmarłych.

pl.wikipedia.org

Kozacy, wykorzystując pocięty teren, podjeżdżali pod polskie pozycje, szukając luk w obronie.

pl.wikipedia.org