Tłumaczenia dla hasła „porę“ w polsko » francuski słowniku

nie w porę

à contretemps

w [samą] porę

juste à temps

wizyta nie w porę

une visite au mauvais moment

w samą porę

juste à l'heure

Tłumaczenia dla hasła „porę“ w francusko » polski słowniku

dans les délais

w porę

mal

nie w porę

tomber à pic

przybywać w samą porę

ça tombe pile!

w samą porę

intempestivement

nie w porę

intempestif

nie na miejscu, nie w porę, niewczesny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

Świst trapowy oddaje się bez względu na porę doby, także przy podnoszeniu i opuszczania bandery, gdy na okręcie nie ma trębacza.

pl.wikipedia.org

Okres godowy przypada na porę deszczową od grudnia/stycznia do lipca/sierpnia.

pl.wikipedia.org

Zakłócić porę lęgów mogą wysokie temperatury i monsuny.

pl.wikipedia.org

Galago olbrzymi przesypia porę suchą.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przybyli bez wcześniejszego wspólnego uzgadniania w to samo miejsce ze swych odosobnień na porę deszczową.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc jej zabijać, tej udaje się w porę powalić go na ziemię i wprowadzić do jego odbytu jego stonogę.

pl.wikipedia.org

Do października walki ustały ze względu na monsunową porę deszczową.

pl.wikipedia.org

Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.

pl.wikipedia.org