Tłumaczenia dla hasła „porcja“ w polsko » francuski słowniku

porcja RZ. r.ż.

1. porcja (dania, lodów):

porcja

portion r.ż.

2. porcja (leku):

porcja

dose r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kammerlader został zaprojektowany do strzelania specjalnie przygotowanymi ładunkami papierowymi z odmierzoną porcją prochu i pociskiem ołowianym owiniętym papierem, co ułatwiało i przyspieszało ładowanie broni.

pl.wikipedia.org

W 16 przyniesionych porcjach pokarmu zaledwie jedna zawierała przedstawiciela prostoskrzydłych, pozostałą część stanowiły robaki.

pl.wikipedia.org

Zniesiono system porcji i zastąpiono go żołdem kwotowym.

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Podczas następujących po sobie zlodowaceń do doliny, w której znajdują się pustynie, stopniowo nanoszone były kolejne porcje piasków i żwirów.

pl.wikipedia.org

Do podsmażonych na złoty kolor kawałków babki ziemniaczanej podawano porcję kiszonej kapusty.

pl.wikipedia.org

Zawiera 21 witamin i minerałów, a każdy worek ma sześć porcji żywności odwodnionej, która po ugotowaniu zaspokaja głód sześciu osób.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na dodawaniu nowych porcji substancji pomiędzy już istniejące elementy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie tylko porcja z ostatniej beczki jest butelkowana i przeznaczona do sprzedaży.

pl.wikipedia.org

O godz. 13 zjadł śniadanie (sok owocowy i porcję suszonej żywności).

pl.wikipedia.org