Tłumaczenia dla hasła „porcja“ w polsko » hiszpański słowniku

porcja RZ. r.ż.

1. porcja GASTR.:

porcja dania, lodów

porción r.ż.

2. porcja leku:

porcja

dosis r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy w końcu udało mu się założyć żółtą koszulkę lidera (maillot jaune), zachorował i żywił się jedynie 300-gramowymi porcjami rozpuszczonego w wodzie cukru.

pl.wikipedia.org

Jedyna osoba, która nie wypiła od razu swojej porcji eliksiru i zachowała ją z kryształowej butelce.

pl.wikipedia.org

W dynamice płynów rozważa się siły działające na niewielką porcję płynu zwaną cząstką próbną.

pl.wikipedia.org

Można też zaparzać podwójna porcję, używając saszetek o większej grubości (średnica jest niezmienna) i stosując głębsze sito.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie tylko porcja z ostatniej beczki jest butelkowana i przeznaczona do sprzedaży.

pl.wikipedia.org

O godz. 13 zjadł śniadanie (sok owocowy i porcję suszonej żywności).

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na dodawaniu nowych porcji substancji pomiędzy już istniejące elementy.

pl.wikipedia.org

Porcja jest obliczona na sześć osób i zalewa się ją sześcioma filiżankami wrzącej wody.

pl.wikipedia.org

W 16 przyniesionych porcjach pokarmu zaledwie jedna zawierała przedstawiciela prostoskrzydłych, pozostałą część stanowiły robaki.

pl.wikipedia.org

Zarówno dorosłe, jak i młode osobniki zwracają pokarm po złapaniu w reakcji na stres, co wykorzystuje się do pozyskiwania i analizy pojedynczych porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org