Tłumaczenia dla hasła „porcja“ w polsko » rosyjski słowniku

porcja SUBST

1. porcja dania, lodów:

porcja

по́рция f

2. porcja leku:

porcja

рацио́н m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawiera 21 witamin i minerałów, a każdy worek ma sześć porcji żywności odwodnionej, która po ugotowaniu zaspokaja głód sześciu osób.

pl.wikipedia.org

Można też zaparzać podwójna porcję, używając saszetek o większej grubości (średnica jest niezmienna) i stosując głębsze sito.

pl.wikipedia.org

Krążek ten nie odniósł jednak takiego sukcesu jak debiut rapera, ale nadal była to solidna porcja rapu.

pl.wikipedia.org

Metoda blenderowania: rozbijanie większych porcji składników emulsyjnych w mikserze elektrycznym na niskich obrotach przez 20-30 sekund, z drobno tłuczonym lodem.

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Zarówno dorosłe, jak i młode osobniki zwracają pokarm po złapaniu w reakcji na stres, co wykorzystuje się do pozyskiwania i analizy pojedynczych porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Folksonomia sprawdza się najlepiej, kiedy duża liczba osób opisuje tę samą porcję informacji.

pl.wikipedia.org

Jedyna osoba, która nie wypiła od razu swojej porcji eliksiru i zachowała ją z kryształowej butelce.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu udało mu się założyć żółtą koszulkę lidera (maillot jaune), zachorował i żywił się jedynie 300-gramowymi porcjami rozpuszczonego w wodzie cukru.

pl.wikipedia.org

Smażono ją na bardzo dużej patelni, z której każdy nakładał sobie porcję.

pl.wikipedia.org