Tłumaczenia dla hasła „posadzkę“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

posadzka RZ. r.ż.

posadzka

carrelage r.m.

posadzić

posadzić dk. od sadzić:

Zobacz też sadzić

sadzić <po- [lub za-]> CZ. cz. przech.

sadzić sadzonki:

sadzić

planter

posądzić

posądzić dk. od posądzać:

Zobacz też posądzać

posądzać <posądzić> CZ. cz. przech.

posądzać kogoś o coś

soupçonner/suspecter qn de qc

posądzać <posądzić> CZ. cz. przech.

posądzać kogoś o coś

soupçonner/suspecter qn de qc

zasadzka RZ. r.ż.

zasadzka

piège r.m.

wpaść w zasadzkę

tomber dans un piège

posada RZ. r.ż.

posada

poste r.m.

wolna posada

poste vacant

objąć posadę

être engagé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W oknach świątyni pojawiają się nowe witraże, a na posadzkę położone zostaje lastriko.

pl.wikipedia.org

Dalsze dwa pokoje zawierały plafony i cenną posadzkę.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu dotychczasową kaplicę chrzcielną zamieniono na kruchtę, oddzielając ją od nawy północnej przepierzeniem oraz położono nową posadzkę z marmurów słopieckich i brudzkowskich.

pl.wikipedia.org

Całą posadzkę dębową zaścielał tu dywan.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz domu położono posadzkę ceglaną, natomiast na zewnątrz kaplicę przyozdobiono, powyżej sklepienia, marmurem, zapobiegając w ten sposób zniszczeniu sklepienia przez niekorzystne warunki atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Wówczas m.in. podmurowano okna, usunięto bimę i oryginalną posadzkę oraz wydzielono osobne pomieszczenie dla pracownika skupu.

pl.wikipedia.org

Podczas renowacji w latach 1967-1968 wymieniono posadzkę oraz zainstalowano przewody grzewcze, a w 2014 roku wymieniono organy.

pl.wikipedia.org

Zburzono przybudówki, dobudowano sale katechetyczne, zbudowano nowy chór, wykonano nową posadzkę oraz kasetony sufitowe.

pl.wikipedia.org

W latach 1935–1938 wyremontowano wieżę-dzwonnicę, a w grudniu 1937 roku w prezbiterium ułożono posadzkę z czarnego i białego marmuru.

pl.wikipedia.org

Zamontowano ogrzewanie podłogowe i kanalizację, wymieniona cały dach wraz z remontem wieży, położona nową granitową posadzkę i przemalowano wnętrze.

pl.wikipedia.org