Tłumaczenia dla hasła „postarać się“ w polsko » francuski słowniku

I . postarać się

postarać się dk. od starać się:

II . postarać się CZ. cz. zwr.

postarać się

[se] procurer

mogę postarać się o pracę dla ciebie

je peux te procurer un emploi

proszę postarać się o tę książkę

procurez-vous ce livre

Zobacz też starać się

starać się <po-> CZ. cz. zwr.

1. starać się (zabiegać):

starać się o coś

faire des efforts pour obtenir qc

2. starać się (usiłować):

starać się coś zrobić

s'efforcer de faire qc

starać się coś zrobić

tâcher de faire qc

Przykładowe zdania ze słowem postarać się

proszę postarać się o tę książkę

procurez-vous ce livre

mogę postarać się o pracę dla ciebie

je peux te procurer un emploi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Firma postarała się również, aby wszystkie materiały nadawały się do recyclingu.

pl.wikipedia.org

O skierowanie na badanie powinny postarać się kobiety, które odstawiły hormonalne leki antykoncepcyjne.

pl.wikipedia.org

Postarał się, aby krótkie życie, jakie jej pozostało, jak najobficiej wypełnić szczęściem.

pl.wikipedia.org

Po wielogodzinnych przemyśleniach postanawia sama postarać się o leki idąc do szpitala, gdzie znajdowały się same dusze i gdzie lekarstwa są naprawdę skuteczne.

pl.wikipedia.org

Postarała się ona dla wnuków o najlepsze guwernantki i najlepszych nauczycieli domowych.

pl.wikipedia.org

Musieli postarać się wynieść jak najwięcej informacji ze zdania przetłumaczonego przez system tłumaczenia maszynowego a następnie ocenić, ile nowych informacji wniosło zdanie wzorcowe względem badanego tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

To raczej porzucony zalotnik musi postarać się odkryć nie u innych, tylko przede wszystkim w sobie przyczynę tego, że czuje się oszukany.

pl.wikipedia.org

Meghan odkrywa, że jej auto zostało odholowane i ma coraz mniej czasu, aby postarać się o wymarzoną posadę.

pl.wikipedia.org

Nie pozostało mu więc nic innego jak ponownie postarać się o pracę kapelmistrza.

pl.wikipedia.org

Baldwin odpowiedział, że postara się przybyć jak najszybciej, prowadząc ze sobą oddziały jerozolimskie i trypolitańskie.

pl.wikipedia.org