Tłumaczenia dla hasła „powszechnie“ w francusko » polski słowniku

mondialement connu

powszechnie znany

reconnu(e)

powszechnie uznawany

usuel(le)

powszechnie używany

il est de notoriété que ...

powszechnie wiadomo, że...

notoire

powszechnie znany, wiadomy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powszechnie przyjmuje się, że autonomizacja może wystąpić począwszy od czwartego stopnia automatyzacji, kiedy maszyna nie wymaga bezpośredniego udziału człowieka w wytwarzaniu produktów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to nie jest dziś powszechnie spotykany.

pl.wikipedia.org

Jest powszechnie akceptowany przez szkoły, instytucje artystyczne i uczelnie jako skuteczna pomoc szkoleniowa i technika dla początkujących artystów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!

pl.wikipedia.org

Atrakcyjność zawodu - zespół pewnych jego właściwości i zbiorowo przypisywanych mu wartości powszechnie uważanych za cenne oraz spodziewanych korzyści związanych z jego wykonywaniem.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to, chociaż stosowane dość powszechnie, ma wyłącznie charakter potoczny i związane jest z ogólnym osuszaniem i ocieplaniem regionu.

pl.wikipedia.org

Noszona była ona powszechnie po zakończeniu wojny do 1952 roku, kiedy to pozostawiono ją jedynie kadrze.

pl.wikipedia.org

Mimo że jego los nie został ustalony, powszechnie przyjmuje się, że zginął w obozie.

pl.wikipedia.org

Powszechnie używana w biochemii i biologii molekularnej jako białko neutralne, niereaktywne i niezaburzające większości przeprowadzanych reakcji, niewykazujące własnej aktywności enzymatycznej.

pl.wikipedia.org

Peron 1 jest powszechnie używane przez pociągi w kierunku południowym, peron 2 dla udających się w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org