Tłumaczenia dla hasła „przejścia“ w polsko » francuski słowniku

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

„passage interdit”

Tłumaczenia dla hasła „przejścia“ w francusko » polski słowniku

circulation interdite (aux piétons)

zakaz r.m. przejścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby nic nie zakłóciło jego przebiegu, a jednocześnie nie spowodowało katastrofy w przyrodzie, zapobiegawczo odprawiano także obrzęd przejścia.

pl.wikipedia.org

Był to najprawdopodobniej efekt przejścia do życia osiadłego i związane z tym nieuchronne różnicowanie się pierwotnych społeczności oraz początek systemu kastowego (a w zasadzie warnowego).

pl.wikipedia.org

Przeciętna wysokość pieczary lub korytarza była bliska wzrostowi dorosłego człowieka; przejścia między pomieszczeniami mieszkalnymi osiągały najczęściej metr szerokości.

pl.wikipedia.org

Kramy miały formę bud, nakrytych pulpitowym dachem wysuniętym w stronę przejścia.

pl.wikipedia.org

Po upływie ok. 45-60 minut podczas wysiłku następuje moment przejścia z oddychania aerobowego na anaerobowe (próg anaerobowy), kiedy to powstaje tzw. dług tlenowy.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi, podobnie trudno dostępnymi trasami, tworzyły sieć tzw. tras kapilarnych (capillary routes) wspierających przejścia i drogi karawanowe jedwabnego szlaku.

pl.wikipedia.org

Jej końcowy odcinek skręca na południe, ścieśnia się i staje się niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

Np. posortowanie elementów (2,3,4,5,1) metoda koktajlową wymaga tylko jednego przejścia aby elementy zostały posortowane, zaś jeśli użyjemy metody bąbelkowej, będziemy potrzebowali czterech przejść.

pl.wikipedia.org

Taki zuch powinien mieć już wszystkie trzy gwiazdki − być gotowym do przejścia do drużyny harcerskiej.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła nakryte jest sklepieniem kolebkowym z lunetami, zaś między przyściennymi arkadami znajdują się przejścia.

pl.wikipedia.org