Tłumaczenia dla hasła „przepaść“ w polsko » francuski słowniku

przepaść RZ. r.ż.

1. przepaść (urwisko):

przepaść

précipice r.m.

2. przepaść przen. (zły stan):

przepaść

gouffre r.m.

zwroty:

stać nad przepaścią [lub być na skraju przepaści]

être au bord du gouffre

Przykładowe zdania ze słowem przepaść

przepaść bez śladu

disparaître sans laisser de traces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W historii parku zanotowano tu co najmniej 5 wypadków śmiertelnych spowodowanych upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn tej „przepaści cyfrowej” jest brak odpowiedniej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że w czasie jednej z nich miał uratować przyszłego poetę-dekadenta, a wtedy kilkuletniego chłopca, przed upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org

Postanawia wrócić do swojej posiadłości, gdzie odkrywa, ze majątek który gromadził przez lata przepadł, a dom popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Stanął w obronie bitego współwięźnia, po czym esesman skatował go i zepchnął w przepaść w kamieniołomach.

pl.wikipedia.org

Już też na ostatni głaz, leżący bezpośrednio nad przepaścią, nikt z nas nie odważył się wejść, trwoga jest zbyt wielka (...).

pl.wikipedia.org

Na zawsze przepadł główny wspornik polityki piastowskiej, czyli zdecydowana przewaga materialna panującego nad poddanymi.

pl.wikipedia.org

Mimo że całość dzieła przepadła, można następująco przedstawić jego układ.

pl.wikipedia.org

Iwan trafia niedźwiedzia w oko jednym z kamieni, po czym przeskakuje przepaść.

pl.wikipedia.org

Tak np. zdanie „pod nami jest przepaść” wyraża pewne przeżycie tego, kto aktualnie je wypowiada, przeżycie spostrzeżenia pewnego stanu rzeczy.

pl.wikipedia.org