Tłumaczenia dla hasła „przesypiać“ w polsko » francuski słowniku

I . przesypiać <przespać> CZ. cz. przech.

1. przesypiać noc:

przesypiać

dormir

2. przesypiać przen. okazję:

przesypiać

rater

II . przesypiać <przespać> CZ. cz. zwr.

przespać się

faire un petit somme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi nocny tryb życia, dzień przesypia w gnieździe zbudowanym z gałązek i liści.

pl.wikipedia.org

Jest aktywny głównie w nocy, dzień przesypia w stożkowatym gnieździe na ziemi.

pl.wikipedia.org

Nietoperze żyją w grupach składających się z 100-300 osobników, dzień przesypiają w jaskiniach lub budynkach.

pl.wikipedia.org

Dzień przesypia w wykrotach lub w norach opuszczonych przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Prowadzi nocny tryb życia, dzień przesypiając pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Przesypia on poranną modlitwę całej rodziny.

pl.wikipedia.org

Prowadzą nocny tryb życia, dzień przesypiają w wykopanych przez siebie norach.

pl.wikipedia.org

Te dzieci przesypiają noc bez jakichkolwiek snów.

pl.wikipedia.org

Przedrostek ten oznacza także, że na danej czynności upłynął komuś określony czas, np. schlafen = "spać" : verschlafen = "przesypiać".

pl.wikipedia.org

Najbardziej aktywne po zachodzie słońca, dzień przesypiają w dziuplach.

pl.wikipedia.org