Tłumaczenia dla hasła „skończy“ w polsko » francuski słowniku

nie rozmawiajcie, dopóki on nie skończy

ne parlez pas avant qu'il n'ait fini

niech to się już raz skończy

que ça se termine enfin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważa się, że u małych dzieci zabieg powinien być odroczony, dopóki dziecko nie skończy 6 tygodni i nie miną 4 tygodnie od operacji zespolenia.

pl.wikipedia.org

Obiecała, że wybierze jednego z nich, gdy skończy tkać sukno pogrzebowe dla teścia.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka kończy się, gdy połowa terrorystów ucieknie, antyterroryści zliwkidują większość terrorystów, jedna z drużyn straci wszystkich graczy lub skończy się czas.

pl.wikipedia.org

Zespół chciał odczekać, aż bombardowanie się skończy, ono trwało jednak kilka dni.

pl.wikipedia.org

Nauka potrwa 4 lata i skończy się uzyskaniem tytułu zawodowego inżyniera.

pl.wikipedia.org

Gdy skończy się okres lęgowy osobniki młodociane łączą się w małe stadka i wędrują po okolicy.

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Na jednej w wywiadówek ojciec uczennicy usłyszał od nauczyciela języka polskiego, że jeśli nie będzie rozmawiać z córką w domu po polsku, to ta nie skończy szkoły.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś tym (przekleństwo) facetem (...) to jak skończy się jego dzień?

pl.wikipedia.org

Poprosiła ich, żeby poczekali, aż skończy się modlić.

pl.wikipedia.org