Tłumaczenia dla hasła „spłaszczać“ w polsko » francuski słowniku

I . spłaszczać <spłaszczyć> CZ. cz. przech.

spłaszczać

aplatir

II . spłaszczać <spłaszczyć> CZ. cz. zwr.

spłaszczać się

s'aplatir

spłaszczać się

devenir plus plat

Przykładowe zdania ze słowem spłaszczać

spłaszczać się

s'aplatir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Natomiast u starszych ludzi, pozbawionych uzębienia, spłaszczają się i guzek, i dołek stawowy.

pl.wikipedia.org

Ten obrót powoduje, że chmura się spłaszcza, przybiera formę dysku.

pl.wikipedia.org

Głowa spłaszczała się od pyska aż do oczu.

pl.wikipedia.org

Gorsety sięgały do połowy bioder, a więc dodatkowo spłaszczały brzuch.

pl.wikipedia.org

Dystalnie poszerza się ona, a potem spłaszcza, osiągając wymiary 1,5 na 2,6 cm.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury rozkład się poszerza („spłaszcza”), a jego prędkość najbardziej prawdopodobna, jak i średnia prędkość oraz średnia prędkość kwadratowa zwiększają się.

pl.wikipedia.org

Następnie bańkę spłaszcza się i przyczepia do końcówki żelaznego pręta o nazwie przylepiak, który rzemieślnik obraca najszybciej, jak potrafi.

pl.wikipedia.org

Po rozciągnięciu przez nagromadzony mocz komórki warstwy powierzchownej, tzw. komórki baldaszkowate, spłaszczają się (rozciągają), pokrywając nawet po kilka komórek warstw głębszych.

pl.wikipedia.org

Moment pędu jest przyczyną, dla której materia opadając spłaszcza się do dysku akrecyjnego.

pl.wikipedia.org