Tłumaczenia dla hasła „spłonąć“ w polsko » francuski słowniku

spłonąć

spłonąć dk. od płonąć:

Zobacz też płonąć

płonąć CZ. cz. nieprzech.

1. płonąć s-:

płonąć (palić się: dom, las)

être en flammes

płonąć (palić się: dom, las)

brûler

płonąć (ogień, węgle)

brûler

płonąć (ogień, węgle)

flamber

spłonąć na popiół

mettre en cendres

spłonąć na popiół

réduire en cendres

spłonąć na stosie

brûler sur un bûcher

2. płonąć (gwiazdy, światło):

płonąć

briller

płonąć

étinceler

3. płonąć (być rozpalonym: policzki, twarz):

płonąć

brûler

4. płonąć (rumienić się: twarz):

płonąć

rougir

płonąć ze wstydu

rougir de honte

5. płonąć (pałać):

płonąć nienawiścią/ciekawością

brûler de haine/de curiosité

Przykładowe zdania ze słowem spłonąć

spłonąć na popiół

mettre en cendres

spłonąć na stosie

brûler sur un bûcher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do polskich czasowników inakuzatywnych zalicza się między innymi przybyć, umrzeć, upaść, spłonąć, a nie biec czy modlić się, które są inergatywne.

pl.wikipedia.org

W 1829 świątynia spróchniała, jednak cztery lata później znów została odnowiona ze środków publicznych, by doszczętnie spłonąć w 1865.

pl.wikipedia.org