Tłumaczenia dla hasła „spirala“ w polsko » francuski słowniku

spirala RZ. r.ż.

1. spirala t. MAT. (linia):

spirala

spirale r.ż.

2. spirala (grzejna):

spirala

boudin r.m.

3. spirala pot. (środek antykoncepcyjny):

spirala

stérilet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jednej spirali "mieściło się" więcej niż jedno zaburzenie, w trakcie przemieszczania się fali głowica nadawcza generowała kolejne impulsy.

pl.wikipedia.org

Gruby i mocno wypukły relief ma za tło przestrzenie delikatnie rzeźbione w spirale.

pl.wikipedia.org

W miejscu schodów wieża posiada rampę w formie spirali.

pl.wikipedia.org

Następnie przechodził w stromą spiralę "na łeb", trudną do opanowania.

pl.wikipedia.org

W galaktykach spiralnych jej ramiona mają kształt spirali logarytmicznej, kształt ten wynika z zaburzenia jednorodnie rotującej masy gwiazd.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji wpadła w spiralę uzależnienia od alkoholu i leków.

pl.wikipedia.org

Zamiast spiral artyści stosowali w nim linie faliste, koncentryczne półkola, trójkąty, romby, a później meandry i swastyki.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na dylemat bezpieczeństwa państwa mogą rozwinąć spiralę wzajemnej wrogości, tworząc sytuację określaną jako paradoks bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Muszla w starszej części zwinięta inwolutnie(w płaskiej spirali młodsze skręty całkowicie przykrywają starsze), kolejny odcinek jest prosty, a końcowy - hakowato zgięty.

pl.wikipedia.org

Oglądana przez niewielki teleskop ma kształt dwuramiennej spirali.

pl.wikipedia.org