Tłumaczenia dla hasła „sylwetka“ w polsko » francuski słowniku

sylwetka RZ. r.ż.

1. sylwetka (figura):

sylwetka

ligne r.ż.

mieć zgrabną sylwetkę

avoir la ligne

2. sylwetka (zarys postaci):

sylwetka

silhouette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewielki, typowo wiejski ptak o smukłej sylwetce i długim ogonie.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja prezentuje dzieje terroru komunistycznego, sylwetki oprawców oraz wspomnienia więźniów.

pl.wikipedia.org

Są jednak większe i o bardziej wydłużonej sylwetce, z dłuższą głową i dziobem.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

W sylwetce tych ptaków wyróżnia się mała i nisko osadzona głowa.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wersja dla kobiet-żołnierzy o kroju bardziej dopasowanym do kobiecej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Nad podstawą czarnego trójkąta sferycznego znajduje się czarna sylwetka korony z muralu.

pl.wikipedia.org

W nowym samolocie poprawiono sylwetkę i wprowadzono kilka istotnych ulepszeń.

pl.wikipedia.org

Jego skóra była szaro-czarna; miał sylwetkę ciała szablogrzbieta, ale kształt głowy i pyska butlonosa.

pl.wikipedia.org

Ma krępą, okrągłą sylwetkę, dużą głowę i krótki, szydłowaty ogon.

pl.wikipedia.org