Tłumaczenia dla hasła „sylwetka“ w polsko » hiszpański słowniku

sylwetka RZ. r.ż.

1. sylwetka (figura):

sylwetka

cuerpo r.m.

sylwetka

talle r.m.

2. sylwetka (zarys postaci):

sylwetka

silueta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadał smukłą sylwetkę, długi ogon, szpiczasty pysk, miał dobrze rozwinięty zmysł słuchu.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja prezentuje dzieje terroru komunistycznego, sylwetki oprawców oraz wspomnienia więźniów.

pl.wikipedia.org

Niewielki, typowo wiejski ptak o smukłej sylwetce i długim ogonie.

pl.wikipedia.org

Jedno z nich – zdaniem badaczy – przedstawia sylwetkę diugonia lub pangaza.

pl.wikipedia.org

Nad podstawą czarnego trójkąta sferycznego znajduje się czarna sylwetka korony z muralu.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wersja dla kobiet-żołnierzy o kroju bardziej dopasowanym do kobiecej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Są jednak większe i o bardziej wydłużonej sylwetce, z dłuższą głową i dziobem.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony można wydzielić drugą przekątną zaznaczoną sylwetką kata i mężczyzny za nim.

pl.wikipedia.org