Tłumaczenia dla hasła „szykany“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

subir des brimade

znosić szykany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmowa asygnaty stawała się dogodnym pretekstem do rozpoczęcia szykan.

pl.wikipedia.org

Był protestem mniejszości polskiej wobec szykan i niesprawiedliwego traktowania jej przez władze oraz obywateli niemieckich.

pl.wikipedia.org

Periodyki te nie utrzymały się długo wskutek kar pieniężnych, szykan i pozwów sądowych wytyczonych przez władze pruskie.

pl.wikipedia.org

Odmowa stawała się też dla komunistów dogodnym pretekstem do rozpoczęcia szykan wobec grup wyznaniowych, które tego nie zrobiły.

pl.wikipedia.org

Podejrzewany o działalność antyrządową, wielokrotnie był poddawany szykanom przez władze pruskie.

pl.wikipedia.org

Początkowo zachęcano ich do emigracji za pomocą perswazji lub pośrednich szykan, polegających na przykład na zakazie korzystania z usług rozmaitych placówek zdrowotnych i socjalnych.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych szykan, wraz z grupą polskich oficerów, starał się w miejscowości uruchomić arsenał.

pl.wikipedia.org

Poddawany psychicznym i fizycznym szykanom, nierzadko torturowany, przebywał w niej od 9 września 1965 do 12 lutego 1973.

pl.wikipedia.org

Musiał przerwać edukację po pięciu latach nauki z powodu szykan ze strony niektórych niemieckich profesorów.

pl.wikipedia.org

Przyjęła ona postać szeregu szykan administracyjnych, tworzenia trudności fiskalno-prawnych i nowych, coraz wyższych wymagań.

pl.wikipedia.org