Tłumaczenia dla hasła „trudności“ w polsko » francuski słowniku

w obliczu trudności

devant des difficultés

mieć trudności z czymś/kimś

avoir des difficultés avec qc/qn

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

si tu avais des difficultés, fais-moi savoir

Tłumaczenia dla hasła „trudności“ w francusko » polski słowniku

avoir un empêchement

mieć trudności

poser un problème à qn

sprawiać komuś trudności

peiner à/pour faire qc

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu kryzysu gospodarczego i trudności ze zdobyciem opału, zimą 1919 roku trzykrotnie zawieszano naukę w szkole.

pl.wikipedia.org

Hodowla ta napotyka jednak na wiele trudności, ponieważ tutejsze warunki klimatyczne nie sprzyjają hodowli bydła.

pl.wikipedia.org

Cechą gier należących do gatunku jest możliwość ustawienia jednego z kilku poziomów trudności.

pl.wikipedia.org

Mimo to, z powodu trudności produkcyjnych i sieci handlowej zawieszono sprzedaż tego modelu.

pl.wikipedia.org

We wszystkich tych krajach w omawianym okresie prawo zmieniało się bardzo szybko, co powodowało ogromne trudności w posługiwaniu się tekstami aktów prawych.

pl.wikipedia.org

Mimo wielu trudności prestiż szkoły wzrastał, coraz więcej dzieci i młodzieży podejmowało naukę gry na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo szkoła podchodzi do ucznia jak do normalnej istoty ludzkiej, która przechodzi w życiu trudności społeczne.

pl.wikipedia.org

Niekiedy robi koledze niezbyt mądre dowcipy, ale tak naprawdę bardzo o niego dba i pomaga mu przezwyciężać rozmaite trudności.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie, które równania różniczkowe należą do klasy równań sztywnych nastręcza trudności, ponieważ nie istnieje precyzyjna definicja sztywności.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dzieci i osoby w okresie dojrzewania z autyzmem wysokofunkcjonującym mogą zdawać sobie sprawę z powyższych trudności, a jednocześnie żywić chęć nawiązania przyjaźni.

pl.wikipedia.org