Tłumaczenia dla hasła „miała“ w polsko » francuski słowniku

miała bodaj czternaście lat

elle avait probablement quatorze ans

wizyta miała charakter oficjalny

la visite avait un caractère officiel

miała raptem piętnaście lat

elle avait à peine quinze ans

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

si tu avais des difficultés, fais-moi savoir

Tłumaczenia dla hasła „miała“ w francusko » polski słowniku

elle allait faire qc

ona właśnie miała coś zrobić

avec des si, on mettrait Paris en bouteille

gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bitwa popołudniowa miała charakter chaotyczny i toczyła się ze zmiennym szczęściem dla obu stron.

pl.wikipedia.org

Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.

pl.wikipedia.org

Gra miała posiadać dojrzałą fabułę, skierowaną tylko do dorosłych odbiorców.

pl.wikipedia.org

W przypadku remisu w fazie pucharowej organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, gdy ta nie przyniosłaby rozwiązania, miała zostać przeprowadzona trwająca tyle samo druga dogrywka.

pl.wikipedia.org

Kamienica miała pięć kondygnacji o szerokości trzech osi okiennych i pokryta została dachem dwuspadowym z okapowym.

pl.wikipedia.org

Każda z powyższych książek miała swój główny temat, odpowiednio: język ciała, ewolucję ludzkiego gatunku, urbanizację, intymność, ludzki cykl życiowy i sztukę.

pl.wikipedia.org

Ukończona rózga weselna przypominać miała bukiet lub kwitnące drzewko.

pl.wikipedia.org

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych z 1886 miała ujednolicić zasady ochrony autorskoprawnej.

pl.wikipedia.org

Miała około 1 metra wysokości i ważyła 30 kg.

pl.wikipedia.org

Książka w formie koncertyny, wysoka na 20 cm, miała po rozłożeniu 2 m długości.

pl.wikipedia.org