Tłumaczenia dla hasła „trzaskać“ w polsko » francuski słowniku

I . trzaskać <trzasnąć> CZ. cz. przech.

1. trzaskać (uderzać):

trzaskać

claquer

trzaskać drzwiami

claquer la porte

2. trzaskać pot. zdjęcia:

trzaskać

faire

II . trzaskać <trzasnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. trzaskać (drzwi):

trzaskać

claquer

2. trzaskać (drzewa, gałęzie):

trzaskać

craquer

3. trzaskać (ogień):

trzaskać

pétiller

III . trzaskać <trzasnąć> CZ. cz. zwr. pot.

trzasnąć się w głowę/kolanem o coś

se cogner la tête/le genou contre qc

Przykładowe zdania ze słowem trzaskać

trzaskać drzwiami

claquer la porte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy samica wchodzi na arenę jednego z samców, wykonuje on pokaz, podczas którego kołysze się z jednej strony na drugą i trzaska hałaśliwie swoim dziobem.

pl.wikipedia.org

Kurenty kroczą pochyleni, rzucając na boki głowami w maskach i poruszając biodrami by wydobyć dźwięki z dzwonków, oraz trzaskają drewnianymi pałkami zwieńczonymi kolcami jeża.

pl.wikipedia.org

Jeśli bardzo trzaskały podczas palenia uważano to za dobry znak.

pl.wikipedia.org