Tłumaczenia dla hasła „uprościć“ w polsko » francuski słowniku

uprościć

uprościć dk. od upraszczać:

Zobacz też upraszczać

upraszczać <uprościć> CZ. cz. przech.

1. upraszczać procedurę, przepisy:

upraszczać

simplifier

2. upraszczać ułamek:

upraszczać

réduire

3. upraszczać (spłycać):

upraszczać problem

rendre plus simple

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początek zajął się reorganizacją zborów małopolskich: wprowadził swój kalwiński katechizm i strukturę synodalno-prezbiterialną, uprościł liturgię.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku po polskiej stronie usunięto stare herby i umieszczono polskiego orła bez korony, znacznie również uproszczono rysunek i zmieniono kolorystykę.

pl.wikipedia.org

Besal został zaprojektowany tak, aby maksymalnie uprościć jego konstrukcję.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konstruowanie algorytmów szyfrujących znacznie się uprościło, ponieważ nie trzeba się troszczyć o odwracalność funkcji f. {\displaystyle f.

pl.wikipedia.org

Został on napisany na potrzeby firmy produkującej gry, aby uprościć tworzenie muzyki do nich.

pl.wikipedia.org

Zachowano zasadnicze wspólne cechy, proporcje, wielkość, układ kompozycyjny, ale uproszczono dekorację, rezygnując m.in. z użycia techniki filigranu, czy aplikacji starszymi gemmami.

pl.wikipedia.org

Położono też nacisk na praktyczny, a nie wiedzowy charakter wymagań na sprawności oraz uproszczono symbole sprawności, ułatwiając ich wyszywanie.

pl.wikipedia.org

Według teologów bractwa reforma liturgii sprotestantyzowała i zbytnio uprościła obrzędy mszy świętej, usuwając z niej wiele istotnych elementów.

pl.wikipedia.org

Podprogramy stosuje się, aby uprościć program główny i zwiększyć czytelność kodu.

pl.wikipedia.org

Następnie, w połowie lat 50., powstawały pierwsze języki programowania, co uprościło tworzenie programów.

pl.wikipedia.org